The word “cool” became popular when someone didn’t want to admit they were impressed.

The word cool, in its sense of fashionable, spread in the 20th century, partly through jazz culture and African American English. Its origin as a meaning is older, and it wasn't invented to hide admiration.