Radiation is heat traveling through space because it refuses to be contained.

Radiation includes heat transfer by electromagnetic waves, which can travel through empty space, but the term also covers other types such as particle radiation. Containment is not the reason.