Dogs tilt their heads because they’re trying to understand why you won’t throw the ball again.

Dogs tilt their heads possibly to hear sounds better or to see a person's face more clearly past their muzzle. The exact cause is not firmly established, and it is not about wanting a ball thrown.