Humans say “I’m fine” because the brain loves shortening emotional reports.

People say 'I'm fine' as a polite social convention, often to avoid a long conversation or to keep private feelings private. It is not driven by the brain shortening emotional reports.