The first emperor called himself “Great” because nobody else would. Self-branding is ancient.

Ancient rulers took many titles. The title "the Great" was usually applied to later leaders such as Alexander and Cyrus by others, and no first emperor is known to have named himself that.