Many cats purr when they’re happy, but also when in pain.

Cats can purr during comfort and also during stress or illness, so purring alone isn’t a “fine” signal. Frequency is typically in the ~25–150 Hz range, and context (posture, appetite, mobility) is key.